В издательстве «Китап» в 2002 и 2016 годах изданы две книги поэтической интерпретации сур Корана в переводе Маулита Ямалетдина.
Он получил известность и как талантливый переводчик. Им переведены на башкирский язык произведения Анны Ахматовой, Василия Шукшина, Сергея Есенина и других писателей . Как человек многогранного таланта, Маулит Ямалетдин снимался в короткометражных фильмах киностудии «Башкортостан», сыграл главную роль в фильме режиссёра Айсыуака Юмагулова «Ночью можно».
За заслуги в области башкирской литературы он удостоен почетного звания «Заслуженный деятель искусств Республики Башкортостан», награжден знаком отличия «За самоотверженный труд в Республике Башкортостан». Мавлетбай Байгильдеевич - лауреат Международного фестиваля тюркской поэзии, литературных премий имени Мусы Муртазина, Мухаметши Бурангулова, Фатиха Карима и Рамзили Хисаметдиновой.
В этническом медиацентре Центральной городской библиотеки им. Б. А. Ручьева прошло мероприятие, посвященное 75-летию со дня рождения поэта и прозаика, музыканта, журналиста Республики Башкортостан Мавлетбая Байгильдеевича Ямалетдинова (1947- 2020).
Поэт не раз посещал Магнитогорск, был почётным гостем в библиотеке, где проходили встречи с с поклонниками его творчества.
Читатели с восхищением вспоминают его многогранный талант: чтение своих стихов он нередко чередовал с исполнением башкирских песен и игрой на курае.
Читатели библиотеки и участники фольклорного клуба "Хазина" читали стихи поэта и исполняли песни на слова Мавлетбая Ямалетдинова.
Резеда Гайсина